Depuis qu'elle travaille [Breton translation]

Depuis qu’elle travaille

Depuis qu’elle travaille

Tu parles d’une pagaille

Dans toute la maison

Il n’a plus de chemises

Il recoud ses boutons

Il cherche ses chaussures

Repasse ses pantalons

Elle prend sa voiture

Dès huit heures moins le quart

Et lui prend le métro

Pour ne pas être en r’tard

Depuis qu’elle travaille

Depuis qu’elle travaille

Tu parles d’une pagaille

Dans toute la maison

Comme il y a des chaussettes

Qui trempent dans son bain

Pour faire sa toilette

Il va chez le voisin

L’aut’ jour sur sa figure

Il mis pour se raser

Toute la confiture

Du petit déjeûner

Ben, depuis qu’elle travaille

Depuis qu’elle travaille

Tu parles d’une pagaille

Dans toute la maison

Elle ne fait plus d’cuisine

Adieu le mironton

Seul il mange une sardine

Dans un coin du salon

Quand la journée s’achève

Elle rentre exténuée

L’amour n’est plus qu’un rêve

« han ! han ! » c’est terminé

Depuis qu’elle travaille

Depuis qu’elle travaille

Tu parles d’une pagaille

Dans toute la maison

Comme elle est très coquette

Et qu’elle gagne de l’argent

Elle achète des toilettes

Des sacs et puis des gants

Elle signe des traites

Qu’elle ne peut pas payer

Et à la fin du mois

C’est lui qui est fauché

Depuis qu’elle travaille

Depuis qu’elle travaille

Tu parles d’une pagaille

Dans toute la maison

(Tous avec moi)

Depuis qu’elle travaille

Depuis qu’elle travaille

Tu parles d’une pagaille

Dans toute la maison

(Encore une fois)

Depuis qu’elle travaille

Depuis qu’elle travaille

Tu parles d’une pagaille

Dans toute la maison

• Artist:Annie Cordy
• Album:(1966)