Decisiones [Italian translation]

La ex-signorina non ha deciso cosa fare

Nella lezione di geografia, la maestra parla della Turchia

mentra la suddetta

solo pensa nella sua disdetta e nel suo dilemma;

Ay, che problema!

In casa il fidanzato prova quello che dirà,

sicuramente morirà quando i genitori sapranno.

Anche se lui, preferisce un'altra soluzione, non arriva a decidersi

perché aspettare è meglio, per vedere se il ciclo arriva.

Decisioni (Ave Maria), ogni giorno (Si Signore).

Qualcuno perde, qualcuno vince, Ave Maria!

Decisioni, tutto ha un prezzo.

Uscite e fatte le vostre scommesse,

Cittadinanza!

Il proprietario della casa in affitto,

nonostante abbia già una donna,

ha deciso di avere un'avventura (alla casanova);

e ha proposto alla vicina che è sposata,

nella maniera più volgare e sfacciata

che, quando suo marito, sia andato al lavoro

lo chiami per essere il suo amante.

La signora che non è scema,

racconta tutto a suo marito

e il bravo decide, come no, invitare l'audace

e lei lo chiama, come d'accordo.

Il vicino esce tutto profumato,

con vestiti puliti che sua moglie gli ha stirato,

e porta un fiore che ha trovato sul cornicione (alla "Love Story")

Dentro casa della vicina c'é il marito,

indeciso su dove colpire per primo,

con una mazza da baseball dell'estero.

E suona il campanello, rin-rin (e non è il Gran Combo)

comincia il secondo dei nove (round).

Decisione (ormai perché) ogni giorno (lo vedrai)

Qualcuno perde, qualcuno vince

Ave Maria!

Decisioni, tutto ha un prezzo.

Uscite e fate le vostre scommesse

Cittadinanza!

L'ubriaco è convinto

che l'alcool non influenza i suoi sensi,

al contrario, che i suoi riflessi

sono molto più chiari ed ha più controllo.

Per quello affonda il piede nell'acceleratore

e alza il volume nella radio per sentirsi meglio (Che figo)

e quando la luce sta cambiando a giallo,

le ruote della macchina cigolano e il tipo si crede James Bond;

decide di mangiarsi la luce del semaforo

e non vede il camion apparire nell'oscurità.

Fischia, scontro e la domanda "Che è successo?"

"Per l'eternità"

(Fai il segno della croce fratello)

Decisioni, ogni giorno.

Qualcuno perde, qualcuno vince

Ave Maria!

Decisioni, tutto ha un prezzo (Fai il segno della croce)

Uscite e fate le vostre scommesse,

Cittadinanza!

• Artist:Rubén Blades
• Album:Buscando América