Amor y Control [French translation]

Amour et Contrôle

En sortant de l'hôpital

Après avoir vu ma maman

Luttant contre un cancer

Qui ne peut être guéri

J'ai vu passer une famille

Devant, allait un homme âgé

Une dame, deux jeunes filles

Et plusieurs personnes en plus

Tenant la main du monsieur

Un jeune homme marchait

Tête basse et se disant repenti

Qu'il soit la cause d'une

Discussion de famille

De laquelle nous prîmes connaissance en entendant

Le monsieur crier

Bien que tu sois un voleur

Et bien que tu n'aies pas raison

J'ai l'obligation de te secourir

Et pour autant de drogues que tu utilises

Et pour autant que tu nous trompes

La famille et moi devons t'accueillir

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Seul celui qui a des enfants comprend

Que le devoir d'un parent ne se termine jamais

Que l'amour de père et mère

Ne se fatigue pas d'être transmis

Que nous voulons pour vous ce que jamais

Nous n'avons eu, que malgré les problèmes

Famille est famille et tendresse est tendresse

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Je les ai vus partir avec leur lamentation

Affrontant leur labyrinthe

Dans le meilleur et dans le pire marchant ensemble

Et j'ai beaucoup pensé à ma famille

Je les ai tant aimés à cet instant

Que j'ai senti que le sentiment m'étouffait

Ce jeune homme et ma pauvre mère

Deux personnes différentes, mais,

Deux tragédies semblables...

Combien de contrôle et combien d'amour

Il doit y avoir dans une maison

Beaucoup de contrôle et beaucoup d'amour

Pour affronter la déconvenue...

Malgré les disputes qu'il y ait

Dans ta maison, bien que

Tu croies que ton amour est cause perdue

Aie la certitude qu'ils t'aiment

Et que cette affection dure toute la vie

Combien de contrôle et combien d'amour

Il doit y avoir dans une maison

Beaucoup de contrôle et beaucoup d'amour

Pour affronter la déconvenue...

Maintiens toujours amour et contrôle face

A la tristesse combinant l'espoir

Et le sentiment en tournant le dos

Les problèmes ne s'en vont pas l'impatience non plus

Résout les souffrances

Combien de contrôle et combien d'amour

Il doit y avoir dans une maison

Beaucoup de contrôle et beaucoup d'amour

Pour affronter la déconvenue...

Amour et contrôle...

Amour et contrôle...

Amour et contrôle...

Amour et contrôle...

• Artist:Rubén Blades
• Album:Amor y Control