Cry [Serbian translation]

Nisam od onih kojima se lomi srce

i nisam od onih koje ce da se nerviraju i placu

jer ja srce nikad ne dajem

i nikad mi nije tesko da kazem zbogom....

Veze me ne zanimaju

i nikada me niko u ljubavi nije dobio celu

Govorili su da me vole

ali tada mi to nije znacilo nista...

Gubim razum

i okrecem se ukrug

duboko u sebi

se gusim u suzama,

gubim kontrolu...

Sta se desava?

Osecam se kao da sam

zalutala u ljubavi....

Ovaj put bilo je drugacije

jer sad sam ja bila zrtva

i kao da mi je neko zario noz

kad si otisao iz mog zivota.

Sad sam u ovakvom stanju

i imam sve simptome

devojke kojoj je srce slomljeno

ali bez obzira na sve

neces me videti da placem!

Da li se to desilo kad smo se prvi put poljubili?

Ne mogu da se oslobodim ovog osecaja...

valjda zato sto smo mnogo vremena provodili zajedno.

Znam da toga sada vise nema

i nije trebalo da ti dozvolim da mi se tako priblizis...

mozda sam tuzna bas zato sto nas vise nema.

Nisam planirala da se to desi

i zato ne znam kako si uspeo da mi ukrades srce....

Gubim razum

i okrecem se ukrug

duboko u sebi

se gusim u suzama....

Sta se desava?

Osecam se kao da sam

zalutala u ljubavi....

Ovaj put bilo je drugacije

jer sad sam ja bila zrtva

i kao da mi je neko zario noz

kad si otisao iz mog zivota.

Sad sam u ovakvom stanju

i imam sve simptome

devojke kojoj je srce slomljeno

ali bez obzira na sve

neces me videti da placem!

Nikad necu saznati

kako sam stigla do ovde s tobom....

Nikad nisam htela da ovo postane ovako licno

i nakon svega sto sam pokusala da uradim

kako bih prestala da te volim

ipak sam samo devojka slomljenog srca....

ali ti to ne smes da znas

i necu ti to pokazati,

neces me videti da placem!

Ovaj put bilo je drugacije

jer sad sam ja bila zrtva

i kao da mi je neko zario noz

kad si otisao iz mog zivota.

Sad sam u ovakvom stanju

i imam sve simptome

devojke kojoj je srce slomljeno

ali bez obzira na sve

neces me videti da placem!

• Artist:Rihanna
• Album:Good Girl Gone Bad (2007)