Irgendwas [Serbian translation]

Нешто, што остаје, нешто, што је довољно,

нешто, што показује да смо у праву,

док нешто не наћемо, што је пријатно,

што је вредно делити, желели би тако нешто осетити.

Тражимо свугде, очито ништа не нађемо,

што нас задржава, што нам обећава

оно што заиста волимо, што сви тражимо.

никад није довољно, јер ми увек желимо више.

Можемо си објаснити, зашто се земља врти

гледамо у свемир, једна планета нам није довољна

градимо споменике, били би са задовољством увек млади

скупљамо фотографије, али се не сећамо.

Сматрамо се будалама и правимо од тога паре

проналазимо сваке године нешто ново, што свету не треба

јер увек је могуђе мало више

чак и ако нико више смисао не види.

У потрази смо за нешто,

у потрази смо за нешто више,

у потрази смо за нешто

само, што је то, нико не може објаснити

главна ствар је, мало више.

Неко, ко остаје, неко, ко показује

да привидно зна, ко смо уистину ми,

онда кад ми њега нађемо, не можемо остати,

не желимо се везивати, јер онда можда

нешто пропустити можемо, што је још негде

што нам иначе недостаје, јер нам не припада,

остављамо трагове као на свежем катрану

следећа генерациja не може нас пратити

увек више, морамо увек даље.

Ми смо увек бржи

јер нам полако истиче време

треба нам још, још, не знамо више ко

заиста јесмо, губимо страхопоштовање

пред толико много ствари, одучили смо се

како се нешто дели, иако смо сви тако настали.

Увек је могуђе мало више

чак и ако нико више смисао не види.

У потрази смо за нешто,

у потрази смо за нешто више,

у потрази смо за нешто

само, што је то, нико не може објаснити

главна ствар је, мало више

у-у-у-у

у-у-у-у

у-у-у-у

у-у-у-у

• Artist:Yvonne Catterfeld
• Album:Guten Morgen Freiheit (2017)