Etwas Dummes [Somethin' Stupid] [English translation]

Was kann ich denn dafür,

Dass ich so gerne

Nur mit dir allein spazieren geh'?

Was kann ich denn dafür,

Dass ich so gerne

Nur mit dir allein die Sterne seh'?

Tagein, tagaus nur zärtlich sein,

Das wär' so schön,

Doch was ich sag' und was ich tu',

Du schaust nicht hin, du hörst nicht zu,

Wenn ich dir sag':

„Darling, du, I love you!“

Viel zu oft hast du gehört,

Dass man dir schwört,

Ich bin in deinen roten Mund verliebt.

Für dich ist jede Liebelei nur Schwindelei,

Du glaubst nicht,

dass es Liebe ist1.

Was kann ich denn dafür,

Dass ich nur glücklich bin mit2 dir?

Denn du bist wunderbar!

Was kann ich denn dafür,

Dass ich dich liebe? Glaube mir,

Für alle Zeit sogar!

Wenn wir heut' Abend tanzen geh'n,

Wenn wir uns in die Augen seh'n

Beim Rendezvous,

Dann schau mich an und hör mir zu,

Wenn ich dir sag':

„Darling, du, I love you!“

Wenn wir heut' Abend tanzen geh'n,

Wenn wir uns in die Augen seh'n

Beim Rendezvous,

Dann schau mich an und hör mir zu,

Wenn ich dir sag':

„Darling, du, I love you!“

I love you!

I love you!

I love you!

I love you!

I love you!

1. Roger sings "ist", but Yvonne sings "gibt".2. Roger sings "mit", but Yvonne sings "bei".

• Artist:Roger Cicero
• Album:Auf Deutsch