Tequila [Polish translation]

Dopiero co zapadła noc,

a ona ze swym instynktem wampirzycy wyrusza na łowy,

Nigdy nie wychodzi sama, wychodzi z kilkoma przyjaciółkami,

i dzisiaj one chcą tylko pić,

Miesza alkohol z marihuaną,

jest uzależniona od imprezowania,

Życie spędza na szaleństwie,

aby uleczyć swe serce, które jest złamane

Teraz ona wypija tequilę, tequilę,

Podaj jej kolejną partię tequili, tequili,

Z tequilą smutki odchodzą w zapomnienie,

Z tequilą smutki odchodzą w zapomnienie

Teraz ona wypija tequilę, tequilę,

Podaj jej kolejną partię tequili, tequili,

Z tequilą smutki odchodzą w zapomnienie,

Z tequilą smutki odchodzą w zapomnienie

I oto tak zabieram się za nią,

I oto tak zabieram się za nią,

Tequila jest lekarstwem na smutek,

Tequila jest lekarstwem na ból,

I oto tak zabieram się za nią,

I oto tak zabieram się za nią,

Tequila jest lekarstwem na smutek,

Tequila jest lekarstwem na ból

Ona pożegnała już smutek i ból,

Nastał weekend i jest gotowa do imprezowania,

Kupiła sobie sukienkę marki Dolce,

ja pierdolę, wszystko jest już jasne

Już nie prosi o pozwolenie,

Poluje na ulicy i swym tyłkiem sięga parkietu,

Nikt jej nie porzucił, ona odeszła, bo właśnie tego chciała,

Nie sypia sama, ale nie angażuje się w żadne związki

Teraz ona wypija tequilę, tequilę, tequilę,

Podaj jej kolejną partię tequili, tequili,

Z tequilą smutki odchodzą w zapomnienie,

Z tequilą smutki odchodzą w zapomnienie

Teraz ona wypija tequilę, tequilę,

Podaj jej kolejną partię tequili, tequili,

Z tequilą smutki odchodzą w zapomnienie,

Z tequilą smutki odchodzą w zapomnienie

W górę, w dół, do centrum i do wnętrza,1

W górę, w dół, do centrum i do wnętrza

(x2)

Teraz się wesprzyj, teraz się wesprzyj,

Teraz się wesprzyj, gdyż ona inaczej się nie pieprzy,

Teraz się wesprzyj, teraz się wesprzyj,

Teraz się wesprzyj, gdyż ona inaczej się nie pieprzy,

Barmanko, gdzie jest cytryna?

Podaj mi sól z tequilą,

i zachowaj spokój, ja zapuszczę reggaeton,2

Barmanko, gdzie jest cytryna?

Podaj mi sól z tequilą,3

i zachowaj spokój, ja zapuszczę reggaeton

Nie pij już więcej tequili, nie pij już więcej tequili,

Nie pij już więcej tequili, ponieważ za dużo wypiłaś,

Nie pij już więcej tequili, nie pij już więcej tequili,

Nie pij już więcej tequili, ponieważ za dużo wypiłaś

1. Zwrotu tego używa się podczas wznoszenia toastu. Najczęściej tłumaczy się go: „W górę, w dół, do centrum (od siebie) i do środka”.2. To gatunek muzyczny, który jest połączeniem muzyki reggae z hip-hopem i rapem, powstały w Portoryko pod koniec lat 90-tych XX wieku. Większość piosenek tego nurtu ma kontekst seksualny.3. Zdanie to odnosi się do tradycyjnego spożywania tequili, gdzie na samym początku zlizuje się sól, którą wsypuje się na wierzch dłoni, następnie wychyla się trunek, zaś na samym końcu neutralizuje się jego smak zagryzając kawałek cytryny.

• Artist:Álex Duvall