Creature [English translation]

Criature

Figlie ’e na mamma màrtire

Ca se chiagne nu marito

Muórto acciso o carcerato

Criature

Orfano ’e stato

Ca se ne fuje 'a dint’a scola

E crésce 'mmiez'a na via jettato

Criature

Cu tant'arraggia ‘ncuórpo

E cu na pistola 'mmano

Criature

Ca s’hanno 'mparat’a ss’arrubbà

Tutto chello ca nun c’ate dato

Criature

Crisciute a ppane e paura

E pe ce fa perdunà

A diec’anne c’ammo miso nu motorino 'mmano

Criature

Appise a nu canciello

Aspettanno nu colloquio

Sott'e mura 'e Puceriale

Criature

Ca s’anno visto 'e s’accìdere

'E s’accìdere frat’e frate

Criature

Ca s’hanno 'mparato a ss’arrubba’

Tutto chello ca nun c’ate dato

Sanghe sanghe

Ve sucate tutt’o sanghe

Gente gente

Ve scurdate ’e chésta gente

Spare spare

Nun 'e ssiénte chisti spare

Mamma mamma

Sta chiagnenno n’ata mamma

Fotte fotte

'O stato fotte e se ne fotte

Notte notte

Sta passanno n'ata notte

Panne panne

Sempe stise chisti panne

Ride, chiagne

Vuje rerite e ccà se chiagne

Criature

Cu tant'arraggia ’ncuórpo

E cu na pistola 'mmano

Criature

Ca se fanno curaggio

Uno cu n’ato

A bòtte ’e cocaina e camorra ’ncapa

Criature

Figlie ’e na tèrra nèra

Abbandunata sòtt’o sóle

Dint’ mman'e chi ’a vo’ male

Criature

Ca vònn’essere uómmene

Spietate e rispettate

Sanghe sanghe

Ve sucate tutt’o sanghe

Gente gente

Ve scurdate ‘e chésta gente

Spare spare

Nun 'e siente chisti spare

Mamma mamma

Sta chiagnènno n’ata mamma

Fotte fotte

'O stato fotte e se ne fotte

Notte notte

Sta passanno n'ata notte

Panne panne

Sempe stise chisti panne

Ride, chiagne

Vuje rerite e ccà se chiagne

Criature

Cu tant'arraggia ’ncuórpo

E cu na pistola 'mmano

Criature

Ca sènz'o ssape’

Stanno facenno 'a fine d'o pate

• Artist:Fiorella Mannoia
• Album:Personale (2019)