Creature Comfort [Greek translation]

Μερικά αγόρια μισούν τον εαυτό τους

Περνούν τη ζωή τους μισώντας τον πατέρα τους

Μερικά κορίτσια μισούν το σώμα τους

Στέκονται στον καθρέφτη και περιμένουν σχόλια

Λέγοντας Θεέ, κάνε με διάσημη

Αν δεν μπορείς, απλά κάν'το ανώδυνο

Απλά κάν'το ανώδυνο

Υποβοηθούμενη αυτοκτονία

Ονειρεύεται να πεθάνει όλη την ώρα

Μου είπε ότι έφτασε πολύ κοντά

Γέμισε την μπανιέρα και έβαλε τον πρώτο μας δίσκο

Θεέ, κάνε με διάσημη

Αν δεν μπορείς, απλά κάν'το ανώδυνο

Απλά κάν'το ανώδυνο

Και συνεχίζεται, δεν ξέρω τι θέλω

Κι άλλο κι άλλο, δεν ξέρω αν το θέλω

Κι άλλο κι άλλο, δεν ξέρω τι θέλω

Κι άλλο κι άλλο, δεν ξέρω αν το θέλω

(Και συνεχίζεται, δεν ξέρω τι θέλω

Κι άλλο κι άλλο, δεν ξέρω αν το θέλω

Κι άλλο κι άλλο, δεν ξέρω τι θέλω

Κι άλλο κι άλλο, δεν ξέρω αν το θέλω)

Μερικά κορίτσια μισούν τον εαυτό τους

Κρύβονται κάτω απ'τα παπλώματα με υπνωτικά χάπια και

Μερικά κορίτσια κόβονται

Στέκονται στον καθρέφτη και περιμένουν σχόλια

Μερικά αγόρια παίρνουν πολλά, πολλή αγάπη, πολύ άγγιγμα

Μερικά αγόρια μένουν νηστικά

Στέκονται στον καθρέφτη και περιμένουν σχόλια

Το πλάσμα της παρηγοριάς το κάνει ανώδυνο

Θάψτε με απένταρο και ανώνυμο

Γεννημένος σε ορυχείο διαμαντιών

Είναι παντού γύρω σου αλλά δεν μπορείς να το δεις

Γεννημένος σε ορυχείο διαμαντιών

Είναι παντού γύρω σου αλλά δεν μπορείς να το αγγίξεις

Λέγοντας Θεέ κάνε με διάσημη

Αν δεν μπορείς, απλά κάν'το ανώδυνο

Απλά κάν'το ανώδυνο

Δεν είναι ανώδυνο

Ήταν φίλη μου, φίλη μου

Και δεν είμαστε ανώνυμοι, ω

Και συνεχίζεται, δεν ξέρω τι θέλω

Κι άλλο κι άλλο, δεν ξέρω αν το θέλω

Κι άλλο κι άλλο, δεν ξέρω τι θέλω

Κι άλλο κι άλλο, δεν ξέρω αν το θέλω

(Και συνεχίζεται, δεν ξέρω τι θέλω

Κι άλλο κι άλλο, δεν ξέρω αν το θέλω

Κι άλλο κι άλλο, δεν ξέρω τι θέλω)

Κι αν δεν είσαι σίγουρος, καλύτερα να'σαι προσεκτικός

Πλάσμα της παρηγοριάς, κάν'το ανώδυνο

Πλάσμα της παρηγοριάς, κάν'το ανώδυνο

Είμαστε τα κόκαλα κάτω απ'τα πόδια σου

Το άκακο ψέμα της Αμερικανικής ευημερίας

Θέλουμε να χορέψουμε αλλά δε νιώθουμε το ρυθμό

Είμαι ένας ψεύτης, μην αμφισβητείς την ειλικρίνειά μου

Απλά κάν'το ανώδυνο

Πλάσμα της παρηγοριάς, κάν'το ανώδυνο.

• Artist:Arcade Fire
• Album:Everything Now