Cowboys [Greek translation]

Μήπως μας τράβηξες το χαλί κάτω από τα πόδια ;

Διότι οδήγησες στη λήθη αυτή τη κοσμοθεωρία:

μάτια σκασμένα και τον κόσμο αποφλοιωμένο

που τα βλέπαμε για πολλά χρόνια.

Όμως, μην απελπίζεσαι. Αυτή τη μέρα θα καταραστεί ο κόσμος

σε περίπτωση που με ληστέψεις.

Μήπως μας φλόμωσες στο ψέμα,

μήπως έπνιξες εκείνους που όφειλαν να εκφραστούν

για να εδραιωθείς με το αλάθητό σου ;

Η αγοραπωλησία των πραγμάτων εξετελέσθη.

Όμως, μην απελπίζεσαι. Αυτή τη μέρα θα καταραστεί ο κόσμος

σε περίπτωση που με ληστέψεις.

Αμόλυντος, αμετανόητος,

μάλλον η διαβρωμένη περηφάνια σου ζητά τιμές.

Τα χελιδόνια προς Νότο αποδημούν όταν παρέλθουν,

αλλά πλέον δεν θα συμβεί το ίδιο και με σένα.

Όμως, μην απελπίζεσαι. Αυτή τη μέρα θα καταραστεί ο κόσμος

σε περίπτωση που με ληστέψεις.

Φρόντισε απλά να μην με ληστέψεις.

• Artist:Portishead
• Album:Portishead (1997)