Glory Box [Give me a reason to love you] [Greek translation]

Είμαι τόσο κουρασμένη, να παίζω

Παίζοντας μ’ αυτό το τόξο και το βέλος1

Πρόκειται να δωρίσω τη καρδιά μου...

... Να την αφήσω στ’ άλλα κορίτσια, για να παίξουν

Ήμουν μια ξελογιάστρα για πολύ καιρό

Απλά δώσε μου ένα λόγο για να σ’ αγαπήσω

Δώσε μου ένα λόγο για να γίνω μια γυναίκα

Εγώ το μόνο που θέλω είναι να γίνω μια γυναίκα

Αυτή τη φορά αποδεσμευμένοι

Το μόνο που κοιτάμε είναι μια διαφορετική εικόνα

Μέσα απ’ τη καινούρια κορνίζα του μυαλού2

Χιλιάδες λουλούδια θα μπορούσαν ν’ ανθίσουν

Κάνε χώρο και δώσε μας κάποιο περιθώριο, ναι

Δώσε μου ένα λόγο για να σ’ αγαπήσω

Δώσε μου ένα λόγο για να γίνω μια γυναίκα

Εγώ το μόνο που θέλω είναι να γίνω μια γυναίκα

Γι αυτό μη σταματάς, να είσαι ένας άντρας

Απλά “ρίξε” μια σύντομη ματιά

Για μας, όταν μπορέσεις

Δείξε λίγο ευαισθησία

Δεν έχει σημασία αν κλάψεις

Δώσε μου ένα λόγο για να σ’ αγαπήσω

Δώσε μου ένα λόγο για να γίνω μια γυναίκα

Εγώ το μόνο που θέλω είναι να γίνω μια γυναίκα

Γιατί το μόνο που θέλω - το μόνο που θέλω να γίνω είναι μια γυναίκα, ναι

Γι αυτό είναι η αρχή του “για πάντα”

Είναι καιρός να προχωρήσω

Τόσο κουρασμένη να παίζω

Τόσο κουρασμένη, να παίζω

Παίζοντας μ’ αυτό το τόξο και το βέλος1

Πρόκειται να δωρίσω τη καρδιά μου...

... Να την αφήσω στ’ άλλα κορίτσια, για να παίξουν

Ήμουν μια ξελογιάστρα για πολύ καιρό

Απλά δώσε μου ένα λόγο για να σ’ αγαπήσω

Δώσε μου ένα λόγο για να γίνω...

1. a. b. εννοεί ερωτικά παιχνίδια, με τις λέξεις “τόξο” και “βέλος” εννοεί το Θεό Έρωτα!2. ψυχική κατάσταση

• Artist:Portishead
• Album:Dummy (1994)