Glory Box [Give me a reason to love you] [French translation]

Je suis si lasse de jouer,

De jouer avec cet arc et ces flèches.

Je vais abandonner mon cœur,

Le laisser aux autres filles pour qu'elles s'amusent avec

Parce que j'ai été bien trop longtemps une tentatrice.

Donne-moi juste une raison de t'aimer.

Donne-moi une bonne raison d'être une femme.

Je veux juste être une femme.

Dès le moment où les chaînes furent brisées,

Nous nous sommes mis à tous regarder une image différente

A travers ce nouvel état d'esprit.

Un million de fleurs pourrait éclore,

Alors avance et laisse-nous de la place, oui.

Donne-moi une raison de t'aimer.

Donne-moi une bonne raison d'être une femme.

Je veux juste être une femme.

Alors n'arrête pas, n'arrête pas d'être un homme.

Contente-toi de jeter un petit regard

De notre côté, quand tu en as la possibilité.

Montre-moi un peu de tendresse,

Ce n'est pas grave si tu pleures.

Donne-moi une raison de t'aimer.

Donne-moi une bonne raison d'être une femme.

Je veux juste être une femme,

Parce que c'est tout ce que je veux être, une femme, oui.

Parce que c'est le début de l'éternité,

Il est temps de tourner la page.

Si lasse de jouer...

Si lasse de jouer,

De jouer avec cet arc et ces flèches.

Je vais abandonner mon cœur,

Le laisser aux autres filles pour qu'elles s'amusent avec

Parce que j'ai été bien trop longtemps une tentatrice.

Donne-moi juste une raison de t'aimer.

Donne-moi une bonne raison d'être...

• Artist:Portishead
• Album:Dummy (1994)