Como una vela [German translation]

Ich habe nichts mehr von dir gehört,

Und dieser Winter ist kalt

Und das Wasser in meinem Körper wird zu Eis,

90% von mir sind mit deinem Körper mitgegangen

Und bevor mein Herz die Farbe ändert

will ich dir sagen...

Mein Herz ist erschöpft

Wie der Absatz von deinem Stiefel

Vom Zählen der "Ich liebe Dichs"

mit den Fingern einer Hand.

Sollen sie mir doch mein Leben ausreißen,

wenn sie mir nur dein Herz zurückbringen.

Aber heute ... weiß ich nicht, wer ich bin.

Und ich brenne wie eine Kerze,

Ich will niemanden um mich herum,

Dass diese verdammte Scheiße sie bespritzt,

die manche doch Liebe nennen.

Ich erinnere mich an unser letztes Treffen,

weil wir weder du noch ich waren,

Ich hatte Angst, dass du nicht gehst,

und du warst voller Angst, dass ich gehe.

Ich suche dich in jedem Sonnenaufgang,

Und ich finde nur Schmerz,

den ich im Inneren trage,

der mir von deinem Leben erzählt,

das was sich anfühlt, als seist du noch hier

und mein Körper ist vergiftet.

Deshab, obwohl dieses Lied

von uns beiden handelt

Klingt es nicht ohne dich

Mein Herz ist erschöpft

Wie der Absatz von deinem Stiefel

Vom Zählen der "Ich liebe Dichs"

mit den Fingern einer Hand.

Sollen sie mir doch mein Leben ausreißen,

wenn sie mir nur dein Herz zurückbringen.

Aber heute ... weiß ich nicht, wer ich bin.

Und ich brenne wie eine Kerze,

Ich will niemanden um mich herum,

Dass diese verdammte Scheiße sie bespritzt,

die manche doch Liebe nennen.

Ich erinnere mich an unser letztes Treffen,

weil wir weder du noch ich waren,

Ich hatte Angst, dass du nicht gehst,

und du warst voller Angst, dass ich gehe.

Und du voller Angst, dass ich gehe....

Und du voller Angst, dass ich gehe....

Und du voller Angst, dass ich gehe....

Und du voller Angst, dass ich gehe....

Ich habe nichts mehr von dir gehört,

Und dieser Winter ist kalt

Und das Wasser in meinem Körper wird zu Eis,

• Artist:Melendi
• Album:Curiosa La Cara De Tu Padre (2008)