Comme ils disent [Russian translation]

Я живу один с мамой

В очень старой квартире

На улице Сарасат

Мне составляют компанию

Черепашка, две канарейки

И кошка

Чтобы дать маме отдохнуть

Я часто хожу за покупками

И готовлю

Убираю, мою, тру,

Иногда шью на швейной машинке

Работа не пугает меня,

Я немного декоратор, немного стилист

Но мое настоящее ремесло начинается ночью,

И я занимаюсь им переодетым:

Я артист

У меня особенный номер,

Который заканчивается полным обнажением

После стриптиза

И я вижу, что сидящие в комнате мужчины

Не верят своим глазам:

Я не совсем мужчина*

Как они говорят

К трем часам дня

Я иду с друзьями обоих полов

В какой-нибудь бар для курящих

И там мы даем волю сердцу

И без комплексов

Говорим всю правду о людях, которые нас бесят,

Перемываем им косточки,

Но с юмором,

В форме острот

Мы встречаем поздних посетителей,

Которые, чтобы впечатлить своих собутыльников,

Идут и кривляться,

Имитируя, как они думают, нас

Тем самым позорят себя,

Несчастные дураки,

Своими жестами, воплями, пародированием оперных певцов и див

Меня не трогают их издевательства, ведь они правы

Я не совсем мужчина,

Как они говорят

В начале нового дня

Я возвращаюсь, чтобы вновь встретить свой удел - одиночество

Я снимаю ресницы и парик

Как несчастный уставший клоун

Я ложусь, но не засыпаю

Без радости я думаю о своей любви

Такой ничтожной

О том юноше, красивом, словно Бог,

Который, сам того не ведая,

Воспламенил мою душу

Мои губы никогда не осмелятся

Доверить ему мой сладостный секрет

Мою нежную драму

Потому что объект моих страданий

Проводит время в постели женщин

Никто не смеет на самом деле

Ни осуждать меня, ни обвинять,

Я заявляю,

Что лишь природа ответственна за то,

Что я не совсем мужчина, как говорят

• Artist:Charles Aznavour
• Album:Idiote je t'aime (1972)