Colindul celui fără de țară [Russian translation]

Чтобы ни было, куда бы ты ни пошёл,

Как бы ни было плохо или хорошо,

Потерял ли веру или нет,

Из-за Рождества тебе худе всего.

Когда собираются незнакомцы в домах,

И свет загорается на ёлках,

Тебя пробирает мороз до костей,

И тебе становится тоскливо по дому.

Припев х2:

Дует ветер, дует по стране*,

Дует в раны с солью и полынью,

Дует ветер и снаружи запирает тебя,

Родственники в гости не приходят.

Ты умираешь здесь, и никто тебя не слышит,

Но ты мечтаешь обо всём том, что тебе нравится,

Ты бреешься и идёшь к родственникам

И находишь на столе бублик.

Хотя их нет, ты постараешься

Сделать всё, чтобы были они счастливыми,

Чтобы жили в покое и мире,

Чтобы больше смеялись и пили шприц**.

Припев х2

Где бы ты ни был и кем бы ты ни был, старина,

Если сковала тебе тоска поясницу

И не отпускает,

Сядь прямо на землю.

И поплачь, когда другие на празднике,

Посмейся, будто тебе всё равно.

Излей свою самую большую боль,

Поплачь от тоски по своей родине.

Припев х2

• Artist:Tudor Gheorghe