Colón 34 [French translation]

Il y a deux nuits, au sortir de mon travail

pour rentrer à pied chez moi pour me reposer,

un mec vaniteux m'a dit

« Écoute-moi, chérie, tu peux être accompagnée

et invitée...

Et si tu le veux,

nous allons à un ciné,

je dois te prévenir que je suis un homme très formel,

et ensuite, à la sortie

allons au Café Saint Émilien1. »

Colomb, 34 Rue Colomb,

vous avez votre chambre

et une fille très décente,

sans aucune prétention

dans la rue de Colomb, Colomb, Colomb,

toujours à votre disposition.

Un jeune homme qui ne sait rien, avec gants et bottines

et un long cou qui ressemble à un ascenseur

a voulu m'emener à l'Hotel Palace

pour danser ce qu'on appelle le fox-trot,

vraiment un type moche2.

Un vieux pervers aussi a voulu que je fusse

dans son auto,

ça s'est pas passé, pour quoi?

Mais je lui ai dit: « Bien,

si le Monsieur est mauvais

qu'il s'en aille.

Colomb, 34 Rue Colomb,

vous avez votre chambre

et une fille très décente,

sans aucune prétention

dans la rue de Colomb, Colomb, Colomb,

toujours à votre disposition.

Et une fille très décente,

sans aucune prétention

dans la rue de Colomb, Colomb, Colomb,

toujours à votre disposition.

1. The patron saint of Castille2. She had become Mexican by the time she sang this, so "gacho" is not what it would have been when she was still in Spain

• Artist:Sara Montiel
• Album:La Reina del Chantecler (1963)