Christmas Card From a Hooker in Minneapolis [Croatian translation]

"Božićna čestitka iz Hookera u Minneapolisu"

hey Charley trudna sam

i živim u 9-toj ulici

točno iznad prljave knjižare

izvan Cuclid avenije

i prestala sam se drogirati

i prestala sam piti viski

i moj stari svira trombon

i radi na traci.

i kaže da me voli

iako to nije njegovo dijete

i kaže da će ga odgojiti

kao što bi vlastitog sina

i dao mi je prsten

koji je nosila njegova majka

i vodi me vani na ples

svaku subotu navečer.

i hej Charley mislim na tebe

svaki put kad prođem pokraj pumpe

na račun sve te masnoće

koju si nosio u kosi

i još imam onu ploču

malog Anthonya & Imperijalaca

ali mi je netko ukrao gramofon

kako ti se to sviđa?

hej Charley skoro sam poludjela

nakon što su uhitili Maria

stoga sam otišla nazad u Omahu

da bih živjela sa svojim starcima

ali svi koje sam nekoć znala

su bili ili mrtvi ili u zatvoru

stoga sam se vratila u Minneapolis

mislim da ću ovog puta ostati

hej Charley mislim da sam sretna

po prvi put nakon moje nesreće

i željela bih da imam sav taj novac

koji smo nekoć potrošili na drogu

kupila bih si mnogo korištenih auta

i ne bih prodala ni jedan od njih

samo bih vozila različiti auto

svaki dan ovisno o tome kako se

osjećam

hey Charley

za ime Isusovo

želiš li znati

istinu o tome?

nemam ja muža

ne svira on trombon

i moram posuditi para

da otplatim ovog odvjetnika

i Charley, hej

biti ću puštena na uvjetnu

kad dođe valentinovo.

• Artist:Tom Waits
• Album:Blue Valentine (1978)