Chicago [French translation]

Les graines sont plantées ici

Mais ne poussent pas.

Nous n'avons pas à nous dire adieu,

Si nous partons tous ensemble.

Peut-être que les choses iront mieux à Chicago ?

Quitter tout ce qu'on a toujours connu

Pour un endroit qu'on a même jamais vu.

Peut-être que les choses iront mieux à Chicago ?

Oui, c'est plus courageux de rester,

Mais ça l'est encore plus de partir.

Là où elle ira, j'irai,

Peut-être que les choses iront mieux à Chicago ?

Tout ce dont on aura besoin, le Seigneur nous le donnera ;

Tout ce qu'il souhaite, nous l'avons avec nous.

Tu sais où me trouver,

Là où l'arc-en-ciel touche le sol.

Je ne suis pas tout seul,

Je n'ai pas peur :

L'oiseau s'est enfin échappé de sa cage,

Il y a tant de magie qu'on connait

De ce saphir qu'on appelle « maison ».

C'est avec mon blouson et mon chapeau que

Je dis adieu à tout ça,

Peut-être que les choses iront mieux à Chicago ?

Peut-être que les choses iront mieux à Chicago.

• Artist:Tom Waits