Chain Reaction [German translation]

Du hast mich auf dein Geheimnis neugierig gemacht

Hast mich vergöttert

Hast mich dazu gebracht, dich aus dem Nichts heraus zu lieben

Solche Dinge kriegst du hin

Ich stand so da und tanzte mit niemandem

Du nahmst den kleinen Finger und dann die ganze Hand

Hast dir als Ziel gesetzt, mein Herz zu stehlen

Damit ich weine, mich bemühe, alles für dich tue

Ich stecke mitten in einer Kettenreaktion

Du verschaffst mir all den Spaß für Erwachsene

(Lass mich bloß nicht so stehen)

Ich will mit dir dahin, wo du ganz viel Liebe mit mir machen kannst

Bin auf der Suche nach Inspiration

Egal wohin es mich führt, und es gibt keine Rettung für mich

(Bring mich nicht zum Weinen)

Du musst mich unbedingt näher an dich ran lassen

Damit du mich befreien kannst

Wir reden über Liebe, Liebe, Liebe

Wir reden über Liebe

Wir reden über Liebe, Liebe, Liebe

Wir reden über Liebe

Du bringst mich zum Zittern, wenn deine Hand weiter nach unten gleitet

Du schmeckst es kurz, dann schluckst du langsamer

Die Natur offenbart uns oft unerwartete Schätze

So wie dieses Vergnügen, das wie für dich gemacht ist, oh

Du musst das schon gezielt angehen, deine Zukunft läuft dir sonst davon

Lass ein Licht auf der ganzen Welt erstrahlen

Du wirst nie Liebe finden, wenn du dich versteckst

Und weinst und stirbst, du musst nur eines tun:

Ab mit dir mitten hinein in eine Kettenreaktion

Wenn du auf dem Schlachtfeld verschollen gehst, gibt's 'ne Medaille1

(Lass mich bloß nicht so stehen)

Ich will, dass deine Liebe vollkommen bereit ist für dieses süße Gefühl

Die unmittelbare Strahlung

Lass mich dich festhalten während der ersten Explosion

Und wir haben ein lebendiges Bild unserer Liebe

(Bring mich nicht zum Weinen)

Meine Arme werden dich umschlingen, meine Lippen dich mit Küssen bedecken

Dann brauchen wir keine Worte mehr

Wir reden über Liebe, Liebe, Liebe

Wir reden über Liebe

Lass mich dich festhalten während der ersten Explosion

Meine Arme werden dich umschlingen

Du musst nur eines tun: Ab mit dir mitten hinein in eine Kettenreaktion

Wenn du auf dem Schlachtfeld verschollen gehst, gibt's 'ne Medaille

Lass mich bloß nicht so stehen

Ich will, dass deine Liebe vollkommen bereit ist für die Kettenreaktion...

1. Das ist etwas ironisch gemeint nach dem Motto "Jetzt stell dich nicht so an und riskier' mal was".

• Artist:Diana Ross
• Album:Eaten Alive (1985)