All of You [Russian translation]

[Дайана:]

У-у-у, а-а-а, е-а, у-у-е-а…

[Хулио:]

Я никогда такого прежде не чувствовал,

Никогда так сильно никого не желал,

И что-то в твоих глазах подсказывает,

Что и ты переживаешь то же, что и я!

[Дайана:]

Я чувствую, что и ты,

Если хочешь — оставайся здесь на всю ночь!

[Хулио:]

Хммм-хмм-хм…

[Дайана:]

Ты же знаешь, что я скажу,

Все в порядке,

Хоть я и говорю «да»,

Признаюсь,

Я надеюсь на нечто большее,

Мне нужно гораздо больше от тебя,

Чем лишь твое время!

[Хулио и Дайана:]

Все твое, твое тело и душу,

Всю любовь, что ты можешь явить,

Все мечты, что ты в тайне скрываешь!

[Дайана:]

Я хочу все,

И не согласна на меньшее!

[Хулио и Дайана:]

Все твое, пока жизнь не окончится,

Все, чем ты не делился/делилась доселе,

Все твое, что ты можешь мне дать!

[Дайана:]

Твои радости и печали твои…

[Хулио:]

Все «сегодня» твои, и все «завтра»,

[Дайана:]

Как я жажду тепла твоих рук…

[Хулио:]

Мммм…

[Хулио и Дайана:]

Если я не прошу слишком многого,

Так хотелось бы мне любоваться…

[Хулио:]

Чудесами твоими,

[Дайана:]

Чудесами твоими,

[Хулио и Дайана:]

И когда в темноте будем рядом лежать,

Так близко, что слышно биенье сердец,

[Дайана:]

Я хочу, чтобы ты мне открыл…

[Хулио:]

Все, что ты сохраняешь внутри,

Нет такого, чего я не хотел бы услышать!

[Хулио и Дайана:]

Все твое, твое тело и душу,

Все, во что ты желаешь любовь превратить!

Я хочу все твое,

Все, что можешь мне дать,

И взамен за все это

Позволь мне отдать все свое!

[Хулио и Дайана:]

Все твое, твое тело и душу,

Всю любовь, что ты можешь явить,

Все мечты, что ты в тайне скрываешь!

[Дайана:]

Я хочу все…

[Хулио:]

Все!

[Дайана:]

Все!

[Хулио и Дайана:]

Все твое, пока жизнь не окончится…

[Дайана:]

Пока жизнь не окончится…

[Хулио и Дайана:]

Всю любовь, что ты можешь явить,

Все твое,

Все, что ты можешь мне дать!

[Дайана:]

И взамен…

[Хулио:]

И взамен…

[Дайана:]

Я хочу тебе дать…

[Хулио:]

Позволь же мне дать…

• Artist:Julio Iglesias
• Album:1100 Bel Air Place (1984)