Carmen [Persian translation]

عزيزم، عزيزم، مشكلي نيست

به خودش دروغ ميگه چون ليكورش بالاي طبقه است

داره صادقانه هشدار ميده كه اون دختر چقدر ميتونه جذاب باشه

همه رو سركار ميذاره، به پسره ميگه كه داره بهش خوش ميگذره

اون ميگه كه تو نميخواي شبيه من باشي

نميخواي تمام چيزايي كه من ديدم رو ببيني

من دارم ميميرم، دارم ميميرم

اون ميگه تو نميخواي اين راهو پيش بگيري

مشهور، و كند ذهن و بدون سن

دارم دروغ ميگم، دروغ ميگم

پسرها، دخترها، همه كارمن رو دوست دارن

اون بهشون پروانه ميده، دختر خيلي عالي هست

اون مثل خدا ميخنده، باطنش مثل يك الماسه

اونو امشب بخر، هنوز ميدرخشه

مثل نور، مثل نور

كارمن، كارمن، تا صبح بيدار ميمونه

فقط 17 سالشه اما خيابونا رو با هدف طي ميكنه

اين واقعا هشدار دهنده است كه چقدر ميتوني موقع خوردن يه بستني نرم خلع سلاح باشي

اون ميگه كه تو نميخواي شبيه من باشي

دنبال خوش گذروني باشي، منو آزادانه به دست بياري

اون ميگه تو نميخواي اين راهو پيش بگيري

شب تو خيابونا راه بري و روز يه ستاره باشي

خسته كننده هست، خسته كننده

پسرها، دخترها، همه كارمن رو دوست دارن

اون بهشون پروانه ميده، دختر خيلي عالي هست

اون مثل خدا ميخنده، باطنش مثل يك الماسه

اونو امشب بخر، هنوز ميدرخشه

مثل نور، مثل نور

اين عزيز تيپ زده و جايي نداره كه بره

اين قصه كوچيك دختري هست كه ميشناسي

به مهربوني غريبه ها وابسته هست

گيلاس ها رو امتحان ميكنه، ميخنده و پارتي ها رو از رو خيرخواهي انجام ميده

لباس قرمزتو بپوش و رژلبتو بزن

آهنگتو بخون، آهنگ، حالا دوربين ها روشنند

و تو دوباره زنده اي

قطعه فرانسوي:

عشق من، ميدونم كه تو هم عاشقمي

به من احتياج داري

تو زندگيت به من احتياج داري

نميتوني بدون من زندگي كني

و من بدون تو ميميرم

من به خاطر تو حاضرم بميرم

پسرها، دخترها، همه كارمن رو دوست دارن

اون بهشون پروانه ميده، دختر خيلي عالي هست

اون مثل خدا ميخنده، باطنش مثل يك الماسه

اونو امشب بخر، هنوز ميدرخشه

مثل نور، مثل نور

عزيزم، عزيزم، مشكلي نيست

به خودش دروغ ميگه چون ليكورش بالاي طبقه است

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Born To Die (2012)