Can Bedenden Çıkmayınca [Arabic translation]

Can Bedenden Çıkmayınca

قبل أن يخرج الروح من الجسد

Kara haber tez duyulur unutsun beni demişsin

الاخبار السيئة تصل بسرعة بأنك قلتِ أن أنساكِ

Bende kalan resimleri mektupları istemişsin

وتريدين أن أرجعِ لك الصور والرسال التي عندي

Üzülme sevdiceğim bir daha çıkmam karşına

لا تحزني يامن أحببتها سوف لن أقطع طريقك مرة أخرى

Sana son kez yazıyorum hatıralar yeter bana

وهذا أخر مرة أكتب لك والذكريات سوف تكون كافية لي

Unutma ki dünya fani,

أياكِ أن تنسي أن هذه الدنيا فانية

veren Allah alır canı

والحياة التي وهبها الله لك سوف يأخذها

Ben nasıl unuturum seni

كيف لي أن انساكِ

can bedenden çıkmayınca

قبل أن يخرجَ روحي من جسدي

Kurumuş bir çiçek buldum mektupların arasında

وجدت وردة يابسة بين الرسائل التي أرسلتها

Bir tek onu saklıyorum onu da çok görme bana

وأنا الشيء الوحيد الذي أخبئها منك لاتكترثي هذا عليه أيضا

Aşkların en güzelini yaşamıştık yıllarca

لقد عشنا أجمل أيام حبنا في السنين التي مضت

Bütün hüzünlü şarkılar hatırlatır seni bana

وكل الاغاني الحزينة تذكرني بك

Unutma ki dünya fani, veren Allah alır canı

أياك أن تنسى أن هذه الدنيا فانية,والحياة التي وهبها الله لك سوف يأخذها

Ben nasıl unuturum seni can bedenden çıkmayınca

كيف لي أن انسى قبل أن يخرج الروح من الجسد

Kırıldı kanadım kolum ne yerim var ne yurdum

تكسرت جناحاتي ويداي لم يضل لي لامكان ولا وطن

Gurbet ele düştü yolum yuvasız kuşlar misali

أصبح طريقي في أيادي الغربة مثل العصافير التي بلا مأوى

Selvi boylum senin için katlanırım bu yazgıya

وهذا المصير الذي أعيشه متعلق بك ومن أجلك

Böyle yazmışsa yaratan kara toprak yeter bana

أن كان هذا قدرنا فالتراب الاسود يكفين

• Artist:Barış Manço
• Album:Darısı Başınıza