Adem Oğlu Kızgın Fırın Havva Kızı Mercimek [English translation]

From the father adam and mother eve

There has been so many things said upon love

Countless ballads have sung

Layla and Majnun, Khosrow and Shirin

Many stories have written

For example: Kerem and Aslı, Yusuf and Züleyha

All of them are sorrowful, ended with breaking up, full of suffer and tears

You know they were like something incubus, they were things which make people glaze over

Today your brother Barış is going to sing you a new song

Because Barış has seen that, the greatest truth in earth is

Son of Adam is angry oven (and) daughter of Eve is lentil...

The one you call girl is coquettish

And the one you call man is brave hearted

Man needs woman beside of him I think (x2)

Son of Adam is angry oven (and) daughter of Eve is lentil (x4)

That is if there isn't a girl the man can't do anything

Birds of a feather must flock together (x2)

Son of Adam is angry oven (and) daughter of Eve is lentil (x4)

Son of Adam is angry oven (and) daughter of Eve is lentil

Lentil and oven are collateral

There isn't need anymore words

If the crazy heart love

It doesn't need any one to be down with

Son of Adam is angry oven (and) daughter of Eve is lentil

Some of them eat olive and bulghur some of them eat a piece of cake

For some of them palace is too tight some of them needs a room

Even a so small house is enough for daughter of Eve

Son of Adam is philosophic the thing he only will eat is a slice of bread

Son of Adam is angry oven (and) daughter of Eve is lentil (x2)

Son of Adam is angry oven (and) daughter of Eve is lentil (x2)

The God has commanded like this

The world has buildt like this

To every single son of Adam vouchsafed a daughter of Eve (x2)

In everywhere, if you don't believe it go and see

Even in the noah's ark the oven is full of letil

Son of Adam is angry oven (and) daughter of Eve is lentil (x2)

She's the girl, is full of coquettish, a thousand gold is less for her

Boy is an arrow there isn't he in every house (x2)

Son of Adam is angry oven (and) daughter of Eve is lentil...

• Artist:Barış Manço