Affet Beni [Croatian translation]

Od kada si me ostavila i otišla,

ja sam poput napuštenog djeteta.

Bespomoćno lutam noćima,

vratio sam se opet tebi, znam, krivac sam ja.

Oprosti mi, molim te, oprosti mi,

preklinjem te, ne ispituj me.

Nemam odgovora da ti dam, krivac sam ja..

Oprosti, oprosti mi!!

U svojoj vlastitoj kući sam kao stranac,

popeo sam se polako, polako stepenicama..

Nemam hrabrosti pokucati na vrata,

vratio sam se opet tebi, znam, krivac sam ja.

Oprosti mi, molim te, oprosti mi,

preklinjem te, ne ispituj me.

Nemam odgovora da ti dam, krivac sam ja..

Oprosti, oprosti mi!!

Želio sam te vidjeti posljednji puta,

noćima sam čekao ovaj trenutak.

Okreni se i reci da ne želiš,

reci, ali prije nego opet odem…

Oprosti mi, molim te, oprosti mi,

preklinjem te, ne ispituj me.

Nemam odgovora da ti dam, krivac sam ja..

Oprosti, oprosti mi!!

• Artist:Barış Manço
• Album:Sahibinden İhtiyaçtan 1989