Adem Oğlu Kızgın Fırın Havva Kızı Mercimek [German translation]

Seit Adam und Eva

Gab es viele Dinge, die erzählt wurden über Liebe

Unzählige Lieder gebrannt.

"Leyla und Mecnun", "Ferhat und Sirin",

Viele Geschichten geschrieben

Wie "Kerem und Asli", "Yusuf und Züleyha"

Allesamt trüb, mit Trennungen endend, tränenvoll.

Wie ein Alptraum, schwarzwerdend vor Augen.

Heute wird euch Bruder Baris ein neues Lied vorsingen

Denn Baris weiss; die grösste Wahrheit auf der Welt;

Adam's Sohn glühend Ofen, Eva's Tochter Linse

Das Mädchen, zurückhaltend

Junge, Eisenherz

An Seite eines Mannes, bedarf es stets eine Dame (2x)

Adam's Sohn glühend Ofen, Eva's Tochter Linse (x4)

Ohne die Frau ist der Mann ohne Halt

Alles in einem Takt, wie die Trommel (x2)

Adam's Sohn glühend Ofen, Eva's Tochter Linse (x4)

Adam's Sohn glühend Ofen, Eva's Tochter Linse

Linse und Ofen beianander

Genug geredet

Wenn das verrückte Herz erst einmal verliebt hat

Braucht es weder Bett noch Decke

Adamsohn glühend Ofen, Evatochter Linse...

Einige essen Oliven, Bulgur, andere baklava, börek

Einigen ist das Serail zu klein, anderen ein Raum genug

Zwei Räume, ein Haus reicht für Eva's Tochter

Adam's Sohn glühend Ofen, Eva's Tochter Linse (x2)

Adam's Sohn glühend Ofen, Eva's Tochter Linse (x2)

Es hat Gott befohlen

Die Welt so auserkoren

Jedem Adam eine Eva zugesprochen (x2)

Über sieben Berge, sieben Seen wirst du es sehen

Noah's Arche war voller Ofen-Linsen

Adam's Sohn glühend Ofen, Eva's Tochter Linse (x2)

Das Mädchen die Zierde, ein Gold zu wenig

Ein Junge der Pfeil, den es nicht in jedem Haus gibt (x2)

Adam's Sohn glühend Ofen, Eva's Tochter Linse

• Artist:Barış Manço