Calore umano [Spanish translation]

"No soy yo,

son los ojos que lloran",

dices sonriéndome

y la paz ya se ha hecho.

Te quito el rímel

de las mejillas, vamos, cree

en nosotros.

Ahora calla y escucha el mar.

Tiene en su interios los socorros

de chicos mal amados que, solos como nosotros,

se los mandan

con los latidos pequeños del corazón.

Tam, tam.

Por cada estrella que hay, hay, hay,

hay un mensaje para ti, ti

que estás con la nariz respingona

y ya no estás sola.

Y si hay un muro entre nosotros, nosotros, nosotros

y si de verdad me quieres,

hay también una puerta y quisiera abrirla

contigo, sabes, porque

El calor humano,

el de una mano

que acaricia mi cabello,

lo encuentro contigo.

El calor humano

es un calor bueno.

Puede hacer de un chico, un hombre

y ahora sé lo que es.

El calor humano

como un ultrasonido

que te penetra aunque tú no quieras.

Rompe los miedos,

el egoísmo en nuestro interior.

Y desde tu corazón redoblante

deja que ese tam tam,

con la fuerza de un torpedo

haga un surco en el océano,

busque el unísono.

Con los otros corazones

seremos un poco más cercanos.

Y qué tanto me quieres, quieres, quieres.

Y comenzamos a partir de nosotros, nosotros.

En tus venas hay

un río que entra en mí.

¿Y tu boca dónde está, está, está?

No nos quedamos sin besos.

Un beso es un búmeran que vuelve a ti

si quieres, sabes, porque

El calor humano

como un remolque

que su carga de amor la dispersa por la ciudad.

El calor humano

viene desde lejos.

Con los ojos grandes de un niño

nacido en África va.

Calor humano,

calor sano.

Cuando tenemos sólo un paraguas los dos

fuerte, fuertemente unimos

mis hombros con los tuyos.

(A partir de nosotros...)

Reiniciamos a partir de nosotros.

(Lo sabes...)

Te amo un montón, lo sabes.

(¿Qué haces...?) Con las muecas, ¿qué haces?

Si puedes,

sigue siendo como eres,

con el calor que tienes.

El calor humano

como un remolque

que su carga de amor la dispersa por la ciudad.

El calor humano

viene desde lejos.

Con los ojos grandes de un niño

nacido en África va.

(Calor humano,

calor sano...) Va, oh, va, oh va.

(Cuando tenemos sólo un paraguas los dos...)

¡El calor humano!

(El calor humano como un remolque

que su carga de amor la dispersa por la ciudad...)

(El calor humano viene desde lejos...)

(Con los ojos grandes de un niño nacido en África va...)

(Calor humano, calor sano...)

• Artist:Nek (Italy)
• Album:Calore umano (1994)