Droppin' Plates [German translation]

Wew, hier sind wir wieder, steht auf

Ein kleines Etwas für euer Ohrloch, steht auf

entblößt wieder einen Teil meiner Seele, steht auf

Disturbed ist da1, wir lassen Platten fallen2

Du sagtest, das könne man nicht schaffen,

sagtest mir, das ist die Art von Kampf,

die man einfach nicht gewinnen kann, weißt du,

du bist zu krank, zu schwierig, zu verdreht im Kopf,

dir wird es nie gelingen, nein, nicht in diesem Leben

Nun, denk nochmal nach, mein Freund,

tu nicht überrascht

Wir haben den Basstrommelkick,

der dir die Augen rauspusten wird, huh

Denn wenn du diesen Mist hörst,

wirst du anfangen loszugehen

Werde den Krieg kämpfen

und meine Musik als eine Waffe nutzen

Du weißt, wovon ich rede

Anerkennung

Du weißt, wovon ich rede

Rechtfertigung

Ein weiterer gottverdammter Schlag ins Gesicht

Wollen uns keinen Platz geben,

hast du Angst

Nun, fürchte das,

denn wir durchbrechen die Mauern deines Alptraums

Wach auf, Zeit zu sterben

Die Art, wie ich lebe, da ist kein Kompromiss drin

Bereite dich lieber auf

'ne weitere Überraschung vor und es

hinterlässt vielleicht eine Narbe,

denn ich komme schnell herein,

pflanze Gedanken in deinen Geist

und lasse Platten auf deinen Arsch fallen

Nun, hier komme ich,

ich lasse Platten auf deinen Arsch fallen, Schlampe

Dich kümmert's nicht und du brauchst es nicht

Nun, hier komme ich,

ich lasse Platten auf deinen Arsch fallen, Schlampe

Dich kümmert's nicht und du brauchst nicht

Nun, auf deinen Platz3 hier sind wir wieder

Nun, egal, denn du bist nicht Nummer Eins

Du bist zu schwierig und andererseits

denke ich, ist es Zeit, wieder zum Ende zukommen4,

direkt zu mir

1. wörtl. "Disturbed im Haus"2. bedeutet im übertragenen Sinne "wir veröffentlichen Musik"3. oder, in Referenz auf den vorvorherigen Absatz "auf deine Narbe"4. wörtl. "es wieder nach Hause zu bringen"

• Artist:Disturbed
• Album:The Sickness (track 11)