Buon Natale [French translation]

Et Noël viendra

Cette année encore ...

Noël pour celui qui reste, et pour celui qui s'en va ...

Noël d'un sou ...

Noël riche ou non ...

Enfants d'un jour, pour un peu !

Je voudrais que ton Noël

Brille en toi

Toi qui souffres et qui sais ce que s'est que d'être au monde !

Pour toi qui n'a pas d'histoire

A raconter désormais...

Les fées sont droguées...

Et tes rêves malades!

Je voudrais dire joyeux Noël...

Et le partager avec toi !

Avec toi qui a perdu l'espoir...

Et qui a peur comme moi !!!

Il fut un temps pas si lointain ...

Les cadeaux suspendus tout autour du foyer

Personne ne violait

Ce rêve qui te prenait par la main

Tu jouais au shérif...

Et pour toi le gentil n'était pas illusoire

Et la cible était factice

ce n'était pas un homme étendu sur le ciment !

Et les méchants n’existaient pas ...

Ce jour là tout le monde était d'accord ...

Celui avec les yeux bridés

La peau noire ou les cheveux blonds!

Noël d'un sou ...

Noël riche ou non ...

Enfants d'un jour, pour un peu !

Pour que le bien ne soit pas qu'un mot...

Pour que chaque bombe devienne pain...

Moi je voudrais que pour un jour au moins...

Cette comète revienne !

Que le champs de bataille donne du grain

Pour cette mort avec la faux en main ...

Et pour le ventre d'un femme, son enfant ...

Et bref ou long, à chacun son destin !

Je voudrais dire joyeux Noël ...

Tant que quelqu'un écoutera

Tant qu'on fera l'amour

Tant qu'un homme priera !

• Artist:Renato Zero
• Album:Tregua (1980)