Broken Record [Serbian translation]

Starija sam, ali ti si mudriji nego što to iko može da vidi

Strpljiv si kao što niko ranije nije bio sa mnom

Tvoje oči me vode na mesta

O kojima nikada nisam sanjala

Tvoj glas je jedina muzika bez koje ne mogu

Ne može da bude nikakave sumnje sad

Mi smo prosto otišli predaleko da gledamo unazad

I iznad dobra i zla

Treba mi da mi veruješ na reč

Osećam se kao pokvarena ploča

I rekla sam ti 700 puta

Ne treba više da tražim

Moja potraga je gotova

Možeš li da veruješ mojoj reči

Zvučim kao pokvarena ploča

Rekla sam to 700 puta

Ne treba više da tražim

Ti si taj

Tvoje ruke koje nemaju milosti

Su takođe moji najbolji prijatelji

I mogu da se izgubim penjući se na tvoje noge koje nemaju kraja

Pronašla sam savršenu razdaljinu između mog tela i tebe

I to nije razdaljina, dragi ako se ti sa tim slažeš

Rekli su da nećemo uspeti

Ali gledaj kako pobeđujemo sva očekivanja

Samo mi je potrebno da budeš toga svestan

Treba mi da mi veruješ na reč

Osećam se kao pokvarena ploča

I rekla sam ti 700 puta

Ne treba više da tražim

Moja potraga je gotova

Možeš li da veruješ mojoj reči

Zvučim kao pokvarena ploča

Rekla sam to 700 puta

Ne treba više da tražim

Ti si taj

Samo želim da imaš vere

Ne, lako je da se naprave iste greške

Ali neću ovaj put, ne, ne ovaj put

Možeš li da veruješ mojoj reči

Zvučim kao pokvarena ploča

Rekla sam to 700 puta

Ne treba više da tražim

Ti si taj

Tuce hladnih leta su me vodile ka tebi

Morala sam da čujem lažove da bih prepoznla istinu

Seti se prvog Božića

Delovalo je skoro nestvarno

Obećao si da ćeš uvek biti sa mnom

I ja sam obećala isto

• Artist:Shakira
• Album:Shakira. (2014)