Blowin' in the Wind [German translation]

Wie viele Wege muss ein Mann beschreiten

Bevor man ihn einen Mann nennt?

Ja, und wie viele Meere muss eine weiße Taube besegeln

Bevor sie im Sande schläft?

Ja, und wie viele Male müssen die Kanonenkugeln fliegen

Bevor sie für immer gebannt werden?

Die Antwort, mein Freund, wird getragen vom Wind

Die Antwort wird getragen vom Wind.

Wie viele Jahre kann ein Berg bestehen

Bevor er ins Meer gewaschen wird?

Ja, und wie viele Jahre können einige Menschen bestehen

Bevor man ihnen erlaubt frei zu sein?

Ja, und wie viele Male kann ein Mann seinen Kopf drehen

Vorgebend, dass er einfach nicht sieht?

Die Antwort, mein Freund, wird getragen vom Wind

Die Antwort wird getragen vom Wind.

Wie viele Male muss ein Mann den Blick heben

Bevor er den Himmel sehen kann?

Ja, und wie viele Ohren muss ein einzelner Mann haben

Bevor er andere weinen hören kann?

Ja, und wie viele Tote wird es brauchen, bis er weiß,

Dass zu viele Leute gestorben sind?

Die Antwort, mein Freund, wird getragen vom Wind

Die Antwort wird getragen vom Wind.

• Artist:Bob Dylan
• Album:The Freewheelin' Bob Dylan (1963)