Dream On [Romanian translation]

Pe măsură ce degetele tale osoase mă cuprind,

Lungi şi fusiforme,

Eu devin moartea.

Cerule, nu poţi vedea ce văd eu?

Hei, copile palid şi bolnăvicios,

Tu eşti moartea şi viaţa laolaltă,

Ai mers înapoi acasă o nenorocită de milă

Plătind tributul destinului

Petreci ca să trăieşti

Ce iei nu te va ucide,

Dar ai grijă ce dai,

Nu e timp să eziţi,

Durerea e gata, durerea aşteaptă

Pregătită să educe,

Nedorita, neinivitata rudă

Se strecoară pe sub pielea ta târâtoare

Ea trăieşte fără ea, trăieşte în tine.

Simte febra venind,

Tremuri şi ai convulsii,

Te poţi scărpina peste tot

Dar tot vei avea mâncărimi,

Poţi simţi puţină dragoste?

Poţi simţi puţină dragoste?

Visează în continuare, visează în continuare!

Dă vina pe blestemul destinului tău

O, ruşine să-i fie universului,

Îşi cunoaşte limitele,

E bine antrenat,

Te-a absorbit, te-a tras în jos

Până acolo unde nu mai e niciun pământ gol,

Acolo unde sfinţenia nu-i niciodată găsită

Plătind tribut destinului

Petreci pentru a trăi,

Ce iei nu te va ucide,

Dar ai grijă ce dai,

Poţi simţi puţină dragoste?

Poţi simţi puţină dragoste?

Visează în continuare, visează în continuare!

• Artist:Depeche Mode
• Album:Exciter (2001)