Besos a la lona [French translation]

Tombent la nuit et la douleur,

Le souvenir de toi commence à s'enflammer,

Mon corps perd de la chaleur

Car ta peau n'est plus là.

Mon espérance crie d'avantage,

Plus que la crainte de te perdre,

Je me conforme à revenir te voir.

Ne me dis pas que c'est de l'amour,

Ne me dis pas que c'est de l'amour.

Les années passent

Et nous sommes encore là, sur le ring.

Mon cœur continue de t'aimer,

Mais ma raison voudrait fuir.

Les années passent

Et nous sommes encore là, sur le ring.

Dans ce combat de boxe aux points,

Où les coups bas et la testostérone

Luttent pour sauver ce que nous avons en commun,

Pendant que les baisers vont au tapis.

Des mots de costume gris,

Des mauvaises langues métalliques,

Chaque mois un vis à vis,

Chaque jour un carnaval.

Je n'arrive pas à entendre ta voix,

Il ne faut pas que tu cries contre moi,

Tu me demandes, ne te précipites pas.

Ne me dis pas que c'est de l'amour,

Ne me dis pas que c'est de l'amour.

Les années passent

Et nous sommes encore là, sur le ring.

Mon cœur continue de t'aimer,

Mais ma raison voudrait fuir.

Les années passent

Et nous sommes encore là, sur le ring.

Dans ce combat de boxe aux points,

Où les coups bas et la testostérone

Luttent pour sauver ce que nous avons en commun,

Pendant que les baisers vont au tapis.

Les années passent

Et nous sommes encore là, sur le ring.

Mon cœur continue de t'aimer,

Mais ma raison voudrait fuir.

Les années passent

Et nous sommes encore là, sur le ring.

Dans ce combat de boxe aux points,

Où les coups bas et la testostérone

Luttent pour sauver ce que nous avons en commun,

Pendant que les baisers vont au tapis.

Et bien que nous pointions chaque jour au calendrier,

Comme si c'était une peine à accomplir,

Me battre avec toi est la meilleure chose qui me soit jamais arrivée.

Tu m'as enseigné tellement de choses sur moi.

Qu'aujourd'hui je me suis armé de courage

Pour venir te demander

Si tu m'acceptes comme adversaire pour toujours.

• Artist:Melendi
• Album:Cd Single