Beez In The Trap [Russian translation]

[Хук: Nicki Minaj - x2]

В шл*хах нет ни хрена, и они не говорят ни слова.

Сотня ублюдков мне не указ.

Я всегда там, где можно заработать, я там, там, где можно заработать,

Я всегда там, где можно заработать, я там, там, где можно заработать. [x2]

[Куплет 1: Nicki Minaj]

Чел, я делал это, чел, я ушёл (1) и вновь вернулся,

И если она не пытается выложиться, оказывается за бортом.

Поворот кругом, шл*ха, раздевайся!

Или могу дать тебе пару тысяч, чтобы ты разделась.

Разорви на себе одежду без балды, будто ты Халк Хоган. (2)

Черномазые зарабатывают на юге, но живут в Хобокене. (3)

Шл*ха, я зачитаю про крэк, будто я в притоне.

Так что, если нужна доза, то у меня есть контейнер. (4)

[Хук: Nicki Minaj - x2]

[Куплет 2: 2 Chainz]

Ладно, итак, Никки-Никки-Никки, пусть это засядет у тебя в печёнках.

Купил новый Lexus LS 450, в этой фигне нет ключей зажигания.

Если бы я не читал рэп, то толкал бы наркоту,

Если бы я не толкал наркоту, то был бы сутенёром,

Если бы не был сутёнером, то всё равно бы незаконно зашибал бы бабки.

Я не курю Бобби, (5) но мои джинсы от "Ricky". (6)

Купи своей девушке экстази, и мы с шумом покурим и выпьем.

Крыша у авто убрана - ты сможешь видеть, о чём я думаю,

Если ты знаешь меня, то знаешь, что я всегда думаю о Франклинах. (7)

Деньги тысячами, брюки от True Religion.

Есть личный дом, а начинал в тех пивнушках.

Убийца с кучеряшками, (8) возбуждаю её.

Audi A8, скажи им: "Я сматываюсь". (9) Уф!

[Хук: Nicki Minaj - x2]

[Переход: Nicki Minaj]

Чёрт, чёрт возьми, что они там обо мне говорят?

Ну, не знаю чел, иди на хуй со своей завистью! (10)

Если бы меня ударили, то я бы завалила эту с*ку. (11)

Ну, не знаю чел, срала я на твою жизнь. [x2]

[Куплет 3: Nicki Minaj]

Чел, я в Техасе, чел, я в Атланте,

Потом я всем позакрываю рты в Чикаго или в Майами.

Тут Новый Орлеан, тут Лос-Анджелес или Сан-Франциско,

Тут Нью-Йорк, Филадельфия и весь КМВ. (12)

Я игрок из Детройта, чел, это северные и южные кошечки,

Огайо, Питтсбург, тут рядом Сент-Луис.

Тут Делавэр, Коннектикут, и Нью-Джерси с кучей камней,

Тут Куинс, Бруклин и, да, они сходят с ума,

Тут Бронкс, Гарлем и Статен-Айленд. (13)

[Хук: Nicki Minaj - x2]

[Переход: Nicki Minaj - x2]

* на слух название песни дословно переводится как "пчёлы в ловушке". На самом деле Nicki поделилась, что beez = am always (т.е. "я всегда"). А "trap" в сленге - торговая точка у наркодилеров или любое место, где можно заработать.

1 - Куплет читается в роли Романа Золански.

2 - Разрывание на себе одежды - визитная карточка рестлера Халка Хогана.

3 - Хобокен — город в округе Хадсон, штат Нью-Джерси, является частью Нью-Йоркской агломерации.

4 - Дословно: "если хочешь получить, тогда у меня есть бита".

5 - Сорт марихуаны.

6 - Модель джинсов от True Religion Brand Jeans, кроме того, один из микстейпов 2 Chainz называется "T.R.U. REALigion".

7 - На стодолларовых купюрах изображён Бенджамин Франклин.

8 - Прозвище 2 Chainz.

9 - В седане Audi 5000 педали газа и тормоза были расположены слишком близко, и водители часто ошибались. С тех пор в обиход вошло выражение, означающее быстрый уход.

10 - В бисквитах (biscuits) часто содержится в качестве начинки желе (jelly). Это слово созвучно с "jelaous" - "завистливый".

11 - На сайте tmz.com появлялась информация, что Nicki Minaj на одной из вечеринок получила удар в лицо.

12 - Вашингтонская агломерация объединяет города из Округа Колумбия и штатов Мэриленд и Виргиния.

13 - Районы Нью-Йорка.

• Artist:Nicki Minaj
• Album:Pink Friday: Roman Reloaded