Tristana [Japanese translation]

哀(かな)しみゆえに彼女(かのじょ)は身構(みがま)える

悪戯(いたずら)に、すべてに

狂(くる)える者(もの)の輪(わ)の中で彼女(かのじょ)はすすり泣(な)く。静(しず)かに

愛(あい)は殺(ころ)したの。彼女(かのじょ)の心(こころ)に触(ふ)れる言葉(ことば)を

触(ふ)れる言葉(ことば)を

何(なに)を言(い)われても彼女(かのじょ)の返事(へんじ)は、「もう眠(ねむ)らせて」

哀(かな)しみゆえに彼女(かのじょ)はひどい顔(かお)

映(うつ)してる　鏡(かがみ)に

痛(いた)む心(こころ)はまだ消(け)せないでいる。去(さ)ってゆく あの影(かげ)

何(なに)をどうしても決(けっ)して傷痕(きずあと)は消(け)せはしないの、ほおっておいて

流(なが)れるその血(ち)は傷(きず)ついた身体(からだ)あふれるままに

さよならトリスターナ

あなたの心(こころ)は冷(ひ)えた

さよならトリスターナ

神(かみ)にも見放(みはな)されたね

彼女(かのじょ)を行(い)かせてあげて

彼女(かのじょ)を死(し)なせてあげて

言葉(ことば)にするのはやめて

「トリスターナは、私(わたし)！」と

哀(かな)しみゆえにトリスターナは逝(ゆ)く

そうよ、信(しん)じて

もう３回(かい)も繰(く)り返(かえ)されている

そのために生(い)きてる

幸(しあわ)せな日々(ひび)の終(お)わりは決(き)まって、苦(くる)しみの中(なか)

憎(にく)しみの中(なか)

なぜ幸運(こううん)は代償(だいしょう)をいつも必要(ひつよう)とするの？

• Artist:Mylène Farmer
• Album:Cendres de Lune