Souviens-toi du jour... [Catalan translation]

Quan el vent ho hagi escampat tot,

enrecorda-te'n...

Quan la memòria hagi oblidat,

enrecorda-te'n...

Recorda que hom pot donar-ho tot

Recorda que hom pot trencar-ho tot

i si això és un home...

Si això n'es un, d'home,

parla-li d'amor a discreció;

d'amor a discreció...

Recorda que hom pot donar-ho tot

quan hom vol, quan anem tots plegats.

Recorda que hom pot trencar-ho tot,

els dibuixos van units;

i, si això és un home...

Si això n'es un, d'home,

parla-li d'amor a discreció;

d'amor a discreció...

L'alè amb prou feines emès,

els ulls són mullats

i aquells vults tensos;

per un minut,

per una eternitat

les mans s'han aixecat,

les veus s'han ennuegat

com una abraçada del món

a l'uníson

a l'home que serem...

Enrecorda-te'n de que el món ha canviat

amb el soroll dels passos que ressonen.

Recorda els jorns plens de recança,

de destins muts.

I, si això és un home...

Si això n'es un, d'home,

parla-li d'amor a discreció;

d'amor a discreció...

Tornada

Quan el vent ho hagi escampat tot,

enrecorda-te'n...

Quan la memòria hagi oblidat,

enrecorda-te'n...

• Artist:Mylène Farmer
• Album:Innamoramento