Beauty of the Beast [French translation]

[Amour depuis longtemps perdu]

Les arbres ont laissé tomber leurs feuilles,

Assombrissant les eaux

Tout ce fardeau me tue

La distance recouvre notre chemin,

Déchire ta mémoire

Toute cette beauté me tue

Oh, cela t'importe-t-il ?

J'éprouve toujours des sentiments pour toi

Tellement consciente

Que ce qui devrait être perdu est ici

J'ai bien peur que je ne trouverai jamais personne

Je sais que ma plus grande douleur est toujours à venir

Nous trouverons-nous dans l'obscurité ?

Mon amour depuis longtemps perdu

[Une nuit de plus à vivre]

En sécurité à l'abri du monde

Dans un rêve, un domaine intemporel

Un enfant aux yeux rêveurs

Le miroir de la mère, la fierté du père

Je souhaiterais pouvoir retourner vers toi,

Ressentir une fois de plus la pluie

Tomber en moi et

Purifiant tout ce que je suis devenue

Ma maison est loin, mais tout le reste est si près

Avec mon amour depuis longtemps perdu sous la rose noire

Tu as dit que j'avais les yeux d'un loup

Cherche-les, et tu y trouveras la beauté de la bête

Toutes mes chansons ne peuvent être composées que dans la plus grande des douleurs

Chacun des couplets ne peut naître que du plus grand des vœux

Je souhaiterais avoir une nuit de plus à vivre

Un saint m'a bénie, m'a bue jusqu'à la dernière goutte,

Crachant la misère qu'il y a en moi

Et malgré cela, un pécheur viole mille saints,

Partageant le même enfer que moi

Le choix le plus raisonnable dans ce monde dément...

Prends garde à la bête, mais régale-toi de son festin

[Christabel]

"Oh, douce Christabel, partage avec moi ton poème

Car je sais maintenant que je suis une marionnette dans cette pièce de théâtre muette

Je ne suis qu'un poète ayant raté sa meilleure pièce,

Un garçon mort n'ayant pas réussi à écrire une fin

Pour chacun de ses poèmes"

• Artist:Nightwish
• Album:Century Child (2002)