Bailando con tu sombra[Alelí] [French translation]

Qui pourra t'aimer

Comme moi je t'aime, mon amour?

Qui? Je me demande bien...

Qui pourra t'aimer comme moi?

Tu le disais toujours

Et tu m'attachais à ta peau

avec des dizaines de baisers.

Et nous écoutions tomber,

Sur les toitures de zinc,

Les pluies, d'automne en avril.

J'ai cette nostalgie

D'un dimanche sous la pluie,

D'une guitare cassée,

D'un manège rouillé,

Aie Aleli, pauvre de moi.

J'enlevais tes vêtements

Pour voir comment était la mer.

Et la mer s'emmêlait

À mes désir de voler.

Nous allions si loin

Que nous oubliions de revenir.

C'est l'ange aveugle de l'aube qui nous ramenait.

et il se couchait à tes pieds,

Comme un chat siamois.

J'ai cette nostalgie

D'un dimanche sous la pluie,

D'une guitare cassée,

D'un manège rouillé,

Aie Aleli, pauvre de moi.

Cette nuit je veux

Que nous dansions une fois de plus

La chanson que le vent

Nous chantait autrefois

Et l'enfer saura

Comment faire pour accepter

Que je danse dans ma prison,

Avec ton ombre, sans arrêt.

Comment ai-je pu tuer

celle qui m'a fait rêver?

J'ai cette nostalgie

D'un dimanche sous la pluie,

D'une guitare cassée,

D'un manège rouillé,

Aie Aleli, pauvre de moi.

• Artist:Abel Pintos
• Album:Sentidos