Ava [Norwegian translation]

Å Ava, jeg vet du går ut igjen i kveld

Hans armer vil vente deg i mørket, sterkere

enn i går, i baren

Å Ava, du skaper lyst på din vei

Du skriker under ditt Parisiske utseende,

Madame, du elsker uten sjel

Men jeg, jeg føler deg

skjelve når han skamløst tar sin tid

For å fortelle hva han elsker

ved andre som overgår din lidelse

Elsk ham visst du vil, men hans latter etterlater et spor

Og fra sårene kan du gjenoppstå, visst du river deg vekk

fra hans ord, hans løfter, fra hans løgner som sårer

Men ikke gå ut visst du lider, min Ava

Å Ava, du leser om igjen disse ordene uten stans

Fra tre-setningerslange brev som river din alder av deg

Du vet at han er feig

Men Ava, han tar deg for å være naiv

Når han kysser deg, våkner du til live igjen

Men han leier egentlig bare ut sengen sin

Men jeg, jeg føler deg

Skjelve når han skamløst tar sin tid

For å fortelle hva han elsker

Ved andre som overgår din lidelse

Elsk ham visst du vil, men hans latter etterlater et spor

Og fra sårene kan du gjenoppstå, visst du river deg vekk

fra hans ord, hans løfter, fra hans løgner som sårer

Men ikke gå ut visst du lider, min Ava

• Artist:Cœur de pirate
• Album:Blonde