Auf dem Weg zu mir [French translation]

Sur le chemin qui mène à mes pensées, je me suis souvent perdu,

Les coups que j'ai pris m'ont fait mal.

Sur le chemin qui mène à mes pensées, j'étais souvent gelé à l'extéreur.

Et de là, je voyais à l'intérieur une salle chaude.

Et parfois les larmes coulaient sur mon visage

C'était très difficile d'aller plus loin, pourtant je savais ceci:

Non, je n'abandonnerai jamais,

Même si c'était encore plus dur.

Sinon, je perdrais ma propre estime.

Et je me relève de nouveau,

Même quand je suis à terre,

Car bien sûr j'y arrive,

Je ressens cela en moi.

Sur le chemin qui mène à mes pensées, je suis passé par le ciel et l'enfer.

Je pensais que la liberté était entre les deux.

Sur le chemin qui mène à mes pensées, je me suis rencontré,

Mais parfois je ne me reconnaissais plus moi-même.

En effet, "être libre" signifie souvent aussi "être seul".

Là, j'ai rencontré de nombreuses personnes, mais rarement un ami.

Non, je n'abandonnerai jamais,

Même si c'est encore plus dur.

Sinon, je perdrais ma propre estime.

Et je me relève de nouveau, même quand je suis par terre

Car bien sûr j'y arrive,

Je ressens cela en moi.

J'arrive et je me relève de nouveau,

Même si c'est encore plus dur.

Car bien sûr j'y arrive,

Je sais tout à fait cela.

• Artist:Peter Maffay
• Album:Tausend Träume weit