Arktos der Schneemann [English translation]

Arktos, der Schneemann,

War ein ziemlich armer Tropf

Mit 'ner Rübe statt 'ner Nase

Und Zylinder auf dem Kopf,

Augen aus Kohle

Und ein Herz, gemacht aus Eis,

Und sein einziges Vergnügen war:

Wie macht man alles weiß?

Doch er hatte ein Problem:

Er musste einsam sein,

Denn in seiner kalten Welt

War nur Platz für ihn allein.

Arktos, der Schneemann,

War das alles gründlich leid.

Voller Sehnsucht flog er auf die Welt

Geradezu zur Weihnachtszeit.

In einem Garten

Stand er nun vor einem Haus,

Und er musste nicht lange warten,

Denn es kamen Kinder raus.

Ach, was haben die gelacht,

Was haben die sich gefreut!

Schau! Es schneite über Nacht!

Der Schneemann kam zur rechten Zeit.

Arktos, der Schneemann,

War ein ziemlich cooler Typ.

Alle Kinder aus der Nachbarschaft

Hatten ihn bald richtig lieb.

Wenn er erzählte,

Hat die Erde fast gebebt,

Über Drachenfeuer und auch Eis,

So, als hätte er es erlebt.

Der Winter ging,

Die Sonne schien jeden Tag nun mehr.

Arktos wurde ziemlich dünn,

Und plötzlich war sein Stammplatz leer.

Nur sein alter Besenstiel

War alles, was man fand,

Daran ein Zettel, schwarz auf weiß,

Auf dem geschrieben stand:

Arktos, der Schneemann,

Dankt euch allen wirklich sehr,

Denn durch euch und eure Hilfe

Ist mein Leben nicht mehr leer.

Ich muss nach Hause,

Doch schon bald im nächsten Jahr,

Wenn der erste frische Schnee fällt,

Bin ich wieder für euch da.

Vorbei war sein Problem.

Nie wieder einsam sein!

Denn aus seiner kalten Welt

Zog er in Kinderherzen ein,

Zog er in Kinderherzen ein,

Nie wieder einsam sein,

Zog er in Kinderherzen ein,

Nie wieder einsam sein.

• Artist:Peter Maffay
• Album:Frohe Weihnachten mit Tabaluga, Peter Maffay & seinen Freunden