Au revoir [Romanian translation]

[Mark Forster]

În casa în care trăiesc

Totul este atât de familial

Încât vomit de atâta familiaritate

Omule, fiecare zi este aceeasi

Mă plimb de câteva ori în jurul iazului

Vreau doar să plec de aici

Am nevoie de spațiu mai mare și de aer proaspăt

Apropo, insist asupra acestui lucru

În caz contrar, sunt blocat aici

Mă duc la ușă

Las totul în urma mea

Există ceva grozav de văzut

Nu mă voi întoarce, niciodată.

[Mark Forster]

Nu e nimic care să mă rețină aici

Uită cine sunt

Uită numele meu

Nimic nu va fi ca înainte

Voi fi departe, la, la, la...

la revedere

la revedere

la revedere.

[Sido]

La revedere? nu

Mi-am împachetat lucrurile, păstrez ceea ce am planificat

Dacă nu, asta va rămâne întotdeauna doar acest vis

pentru mine

Am nevoie de libertate, am de gând să călătoresc

Voi face toate lucrurile pe care le-am pierdut până acum

Voi merge cu o barcă gonflabilă spre Alaska

Voi sări în apa rece din Singapore

Privesc în depărtare și apoi am să-mi creez

o nouă putere, acolo

Văd locuri despre care alții nu au auzit niciodată

Mă simt ca Humboldt sau Steve Irwan

Stau pe tronul mayanilor* din junglă

Pe urmele lui Messner**, Indiana Jones***

Phoenix**** zboară departe, acum

La revedere, prietenii mei, toate cele bune!

Îmi iau la revedere de la viața mea veche,

povestea a luat sfârșit,

La fel ca și copiii din India, voi face pantofi.

[Mark Forster]

2x

Nu e nimic care să mă rețină aici

Uită cine sunt

Uită numele meu

Nimic nu va fi ca înainte

Voi fi departe, la, la, la...

la revedere

la revedere

la revedere.

• Artist:Mark Forster
• Album:Bauch und Kopf (2014)