Melody [Spanish translation]

Las alas del Rolls rozaban los postes

cuando me perdí sin querer.

Mi Rolls y yo

llegamos a una zona peligrosa,

a un lugar aislado.

Y allí, sobre el capó del Silver Ghost

de 1910, va explorando

la Venus de plata del radiador

y su ligero vuelo

ondea en la vanguardia.

Altiva y desdeñosa,

mientras ruge la radio

y cubre el silencio del motor,

fija la mirada en el horizonte

y con la mente en las nubes

parece ignorar por completo

que he invadido la acera.

Callejuelas y callejones sin salida,

aparcamientos ilegales, corazón indiferente

ella toma las riendas

de mi 26 caballos a vapor

Princesa de las tinieblas, arcángel maldito

Amazona moderna esculpida,

en inglés la llaman Spirit of Ecstasy.

Y así hacía el tonto antes de perder

el control del Rolls. Avancé despacio

y el coche se desvió, y el violento choque

me sacó de pronto de mi delirio. ¡Mierda!

Entonces vi delante una rueda de bici

que seguía rodando sin parar.

Y como una muñeca que ha perdido el equilibrio

el vestigo remangado sobre el pantalón blanco.

"¿Cómo te llamas?

Melody.

¿Melody qué?

Melody Nelson."

Melody Nelson tiene el pelo rojo

es su color natural.

• Artist:Serge Gainsbourg
• Album:l'Histoire de Melody Nelson