Requiem pour un con [German translation]

Requiem pour un con

Serge Gainsbourg

Hör der Orgel zu,

sie spielt für dich.

Sie ist schrecklich diese Melodie,

ich hoffe du magst sie

sie ist ziemlich schön, nicht?

Das ist das Requiem für ein Arschloch.

Ich habe es speziell für dich komponiert

zur Erinnerung an dich als Bösewicht.

Es ist ein schönes Thema,

du findest niemanden,

der dir ähnlich ist,

armes Arschloch.

Hier ist die Orgel,

die sie wieder spielt.

Du musst diese Melodie auswendig lernen,

damit du nicht

unschlüssig wirst

bezüglich des Requiems für ein Arschloch.

Was schaust du mich an?

Du magst sie nicht!

Was ist es genau,

was dir da nicht gefällt?

Für mich spielt das keine Rolle:

Egal, ob du das magst oder nicht -

ich spiele sie dir trotzdem vor,

armes Arschloch..

Hör auf die Orgel,

sie spielt für dich.

Sie ist schrecklich diese Melodie,

ich hoffe du magst es

dieses ziemlich schöne ‚nein‘.

Das ist das Requiem für ein Arschloch,

ich habe es speziell für dich komponiert

zur Erinnerung an dich als Bösewicht.

Auf dein blasses Gesicht

hinter Gefängnismauern

werde ich selbst schreiben: "Armes Arschloch"

• Artist:Serge Gainsbourg