Mon legionnaire [Russian translation]

Огромых, светлых глаз сиянье..

В них было молний трепетанье,

Так при грозе бывает, громко!

Вся кожа у него в наколках,

Мне там не всё понятно было,

На шее : "Смелых не убили!"

Напротив сердца, "Вне сравненья!"

На бицепсе, "Ищи решенья!"

Припев

Я имя не смогла спросить,

Но с ним той ночи не забыть,

Легионер мой!

За ним закрылась утром дверь,

Я без любви - несчастный зверь,

Легионер мой!

Он был прекрасен, мой солдат,-

Песков горячих аромат...

Легионер мой..

И солнце гладило лучом

Его прекрасное лицо,

То яркий свет мой!

Нет счастья, убежало прочь!

Я не смогу забыть ту ночь,

Дрожу, мне грустно быть одной,

Мокра от слёз, я каюсь, что́,-

Боялась чувств с ним разделить,

Когда его любовный крик

Меня вознёс; насмешек страх

Тогда сковал язык в зубах!

Припев

Когда его нашли в песках,

Ещё сверкала жизнь в глазах,

По небу тучки уплывали,

Без слов его глаза сказали:

"Не сдаться", указав на шею,

Затем на грудь: "Нет чувств, нет веры"..

Должна его простить я, право!

Ведь я - любила! Но не знал он!

А я..болела и мечтала,

Что сможем мы начать сначала!

Мой легионер!

Всё бросив, мы вдвоём уедем

В страну, царит всегда где лето,

Где яркий свет!

Он атлетичен был, красив,

Но вот теперь в песок зарыт,

Мой легионер!

А солнце гладило лучом

Его прекрасное лицо,

Ласкало светом!

• Artist:Serge Gainsbourg