Otherside [Serbian translation]

Друга страна("Алтер Его"="Друго Ја")

*Колико дуго,колико дуго ћу клизити(?)*

*Одвојићу страну(друго Ја);*

*Ја нећу,*

*Ја не верујем да је то лоше;*

*Пререзаћу свој гркљан;*

*То је све што ћу сад...*

Чуо сам твој глас,преко неке фотографије;

Размислио сам и вратио се у прошлост.

Једном да знаш,нема повратка назад;

Мораћу то однети на другу страну.

Векови,толико су ми значили;

Гробље,где сам се оженио са морем;

Чудне ствари ми не могу променити мишљење.

Мораћу то однети на другу страну.

Однети на другу страну;

Однети,

Однети.

----------------------<Рефрен *>---------------------------------

Просипам свој живот у папирну чашу;

Пепељару пуним;и проливам своју утробу;

Она жели да знам,како је и даље дроља(може и девојчура или неуредна жена);

Морам то однети на другу страну.

Скарлетна(црвена) старлета и она су у мом кревету;

Кандидат за сродну душу је искрварио.

Притиском на окидач и повлачењем конопца.

Мораћу то однети на другу страну.

Однети,

Однети.

---------------------<Рефрен *>-------------------------------------

Укључи ме,повези у напорну вожњу;

Сагорећу сав,остави ме на другој страни;

Ја ћу се раздрати и рећи да:

То није мој пријатељ!

Срушићу се,срушићу се;

И онда ћу,поново,родити се!

--------------------<Рефрен>-----------------------------------------

(Колико дуго,колико дуго?)

Ја нећу,

Ја не верујем да је то лоше.

Режем свој гркљан;

То је све што ћу сад...

• Artist:Red Hot Chili Peppers
• Album:Californication (1999)