Au bal de la chance [Russian translation]

В высоких травах

Кружит поток воды,

Сияет небо,

Слепя вокруг сады;

И солнышко играет

Там с яблонями в шары;

Бал пред ручьем наполняет

Тот воздух, чем дышит Париж.

Танцы, танцы, бал полон шансов

Танцы, танцы моей мечты...

Зонты, что сонно стоят по берегам,

Изысканно реверансы шлют баржам.

А девушка кружит в танце

В объятиях моряка.

Небеса творят безрассудства,

Но будет любовь ещё раз...

Танцы, танцы, бал полон шансов

Танцы, танцы в небе весной...

Кружится ветер в лесу среди листвы,

Под пенье зябликов вьёт в венки цветы.

Но ей и слушать не надо,

Что шепчет ей паренёк.

Слова любви так вульгарны,

Что зябликов хохот берёт.

Танцы, танцы, бал полон шансов

Танцы, танцы с песней моей...

Я всё ещё вспоминаю этот день

С мечтой-невольницей на моём плече.

У ней хвоста нет и клюва,

Но душа моя велика;

Когда матросик в загуле,

Любовь его носит река.

Танцы, танцы, бал полон шансов,

Танцы в птичьем сердце моём...

• Artist:Édith Piaf