Sous Le Vent [Onde eu for] [French translation]

Tony:

Tu penses peut-être que c'est fini pour moi...

Mais non,

C'est tout juste un moment de repos que j'ai donné

A mon cœur.

Tu penses peut-être que j'ai échoué...

Tu vas voir

Qu'un jour je reviendrai vers toi

Pour te dire

Que tu seras pour toujours ma mer

Et moi, je serai la voile

Qui glisse sous ton parfum.

Tu seras pour toujours mon clair de lune

Et mon étoile dans le ciel,

Toujours avec moi,

Où que je sois.

Natasha:

Et si tu crois que c'est fini,

Jamais...

C'est juste une pause un répit

après les dangers.

Et si tu crois que je t'oublie...

Écoute!

Ouvre ton corps aux vents de la nuit

Ferme les yeux!

Et...

J'ai fait comme si j'avais pris la mer,

J'ai sorti la grand'voile

Et j'ai glissé sous le vent.

Comme si je quittais la terre,

J'ai trouvé mon étoile,

Je l'ai suivi un instant,

Sous le vent.

Tony:

Peut-être, tu pensais que j'étais parti,

Mais non.

(Je pense) toujours aux baisers que je t'ai donné

Sur ton cœur.

Tony & Natasha:

J'ai fait comme si j'avais pris la mer,

J'ai sorti la grand'voile

Et j'ai glissé sous le vent.

J'ai fait comme si je quittais la terre,

J'ai trouvé mon étoile,

Je l'ai suivi un instant,

Sous le vent.

J'ai fait comme si j'avais pris la mer,

J'ai sorti la grand'voile

Et j'ai glissé sous le vent.

J'ai fait comme si je quittais la terre,

J'ai trouvé mon étoile,

Je l'ai suivi un instant,

Sous le vent.

Où que je sois,

Sous le vent...

• Artist:Tony Carreira
• Album:Nos fiançailles, France / Portugal (2014)