River Deep - Mountain High [French translation]

Lorsque j'étais une petite fille,

J'avais une poupée de chiffon,

La seule poupée que j'aie jamais eue

Maintenant, je t'aime exactement comme

J'aimais cette poupée de chiffon

Mains maintenant, mon amour a grandi

Et il est toujours plus fort

De toutes les façons qui soient

Et il est toujours plus profond

Laisse-moi le dire

Et il est de plus en plus haut

Jour après jour

Et est-ce que je t'aime?

Ciel, oh, ciel

Ouais, aussi profondément qu'une rivière - aussi haut qu'une montagne, ouais, ouais, ouais

Si je te perdais, est-ce que je pleurerais?

Oh, comme je t'aime, bébé

Bébé, bébé

Lorsque tu étais un jeune garçon,

Avais-tu un chiot

Qui te suivait partout?

Et bien, je serai

Aussi fidèle que ce chiot

Non, je ne te laisserai jamais tomber

Car l'amour est toujours plus fort,

Tel le flot d'une rivière

Et il est toujours plus grand, bébé

Et Dieu le sait

Et il est toujours plus doux, bébé

Alors qu'il grandi

Et est-ce que je t'aime?

Ciel, oh, ciel

Ouais, aussi profondément qu'une rivière - aussi haut qu'une montagne, ouais, ouais, ouais

Si je te perdais, est-ce que je pleurerais?

Oh, comme je t'aime, bébé

Bébé, bébé, bébé

Je t'aime, bébé,

Telle une fleur aime le printemps

Et je t'aime, bébé,

Tel un rouge-gorge aime chanter

Et je t'aime, bébé,

Tel un écolier aime son animal de compagnie

Et je t'aime bébé,

Aussi profondément qu'une rivière - aussi haut qu'une montagne, bébé, bébé, bébé, oh, bébé, oh, oooh

Et est-ce que je t'aime?

Ciel, oh, ciel

Ouais, aussi profondément qu'une rivière - aussi haut qu'une montagne, ouais, ouais, ouais

Si je te perdais, est-ce que je pleurerais?

Oh, comme je t'aime, bébé

Bébé, bébé, bébé

• Artist:Ike & Tina Turner
• Album:River Deep - Mountain High