Assurdo pensare [Romanian translation]

Ne vedem sâmbătă

Dacă n-ai nimic de făcut

Toate chestiile astea mici

Mă fac să mă simt bine

Toate lucrurile fragile

Reușesc mereu să se facă plăcute

Și am înțeles asta deîndată

Ce te-am auzit vorbind

Va fi întotdeauna greu, știu asta

Viața mea e opusul vieții tale

...Și totuși asemănătoare

E absurd să gândești/crezi

Că există dăți când lucrurile

Nu vor merge bine

Și vor trebui făcute să meargă

E absurd să crezi

Că o dată ajunși la linia de sosire

Nu reușești nici măcar să o atingi

Și devine o amintire

E absurd să crezi

Dar trebuie s-o faci

Și sunt mai puțin trist

Dacă măcar vorbesc cu tine

Și inventez momente

Îmbrățișări și sfaturi

Dacă îmi imaginez povești

Plictiseli, gafe

Pe care le-aș lua în calcul

Dacă aș fi în stare

Și știu că m-ai face fericit

Prin simplul fapt că ai încerca să faci lucruile mai bine

Și practic, totul e la locul lui

Doar că, efectiv nu reușesc

Pentru că răbdarea ne amuză/distrează

Pe noi, îndrăgostiții

Fără să ne dăm seama

E absurd să crezi...

Și vreau să îngheț memoria noastră

Pentru a nu o mai pierde niciodată

Și mă gândesc la toate râsetele și la toată bucuria

Care nu vor mai atinge

Niciodată pe nimeni

E absurd să crezi...

M-ai face fericit, fericit, fericit...

Pentru că răbdarea îi blesteamă

Pe cei care iubesc

Fără să vrea...

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:Alla mia età (2008)