Assurdo pensare [Greek translation]

Τα λέμε το Σάββατο

αν δεν έχουμε τίποτα να κάνουμε

Όλα τα μικρά πράγματα

με κάνουν να νιώθω καλά

Όλα τα εύθραυστα πράγματα

πάντα μας κάνουν να αγαπάμε

Και έχω αντιλαμβάνομαι καθώς από μακριά

σ'ακούω να μιλάς

ότι θα είναι πάντα δύσκολη

η ζωή μου, είναι αντίθετη με τη δική σου

αλλά και τόσο ίδια

Είναι παράλογο να πιστεύει κανείς

ότι μερικές φορές τα πράγματα

δεν πάνε καλά

και πρέπει να παραδωθεί

Είναι παράλογο να πιστεύει κανείς

στην επίτευξη ενός στόχου

και πριν καν τον φθάσει

να  του γίνετε ανάμνηση

Είναι παράλογο να πιστεύει κανείς

αλλά επιτρέπεται / είναι δίκαιο να το πράξει

Και είμαι λιγότερο λυπημένος

αν μπορώ τουλάχιστον να σου μιλάω

Και εγώ εφευρίσκω στιγμές,

αγκαλιές και κομμάτια από συμβουλές

Φαντάζομαι ιστορίες

τις στιγμές της πλήξης, τις γκάφες

ότι θα τα είχα όλα υπό έλεγχο

οτι θα ήμουν σε θέση να ανταπεξέλθω

Διότι μόνο με την προσπάθεια του να κάνουμε κάτι καλύτερο

θα με κάνεις ευτυχισμένο

Ωστόσο, βασικά όλα είναι καλά

Είναι ότι, αντικειμενικά δεν τα καταφέρνω

Είναι ότι η υπομονή μας μας διασκεδάζει

εμάς, τους ερωτευμένους

χωρίς να θέλω να το πω

Και εγώ παγώνω τη μνήμη μας

προκειμένου να μην τη χάσουμε ποτέ ξανά, ποτέ ξανά

Και σκέφτομαι το γέλιο και όλη τη χαρά

που ποτέ δεν θα αγγίξει

κανέναν,ποτέ

Είναι παράλογο να πιστεύει κανείς........

Θα με κάνεις ευτυχισμένο, χαρούμενα ευτυχισμένο

γιατί η υπομονής γίνετε κατάρα και τρελένει

εκείνους που είναι ερωτευμένοι

χωρίς να θέλουν το κάνουν

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:Alla mia età (2008)